Épilogue : Retour

Extra Shot, mon café préféré de Montpellier, a fermé en 2019. Pendant les deux années où il était ouvert, j'y ai souvent travaillé (et dessiné).

Quelques mois plus tard, en préparant mon espresso, le propriétaire d'un autre café m'a dit : « Je vous ai vu sur Google Earth. »

Il explorait virtuellement le centre-ville et m'a aperçu sur l'ancienne terrasse de l'Extra Shot, sur le passage du van Google. (Google floute les visages, mais mon portable, mon chapeau et mon sac à dos étaient reconnaissables.)

Aussi étrange qu'il soit de voir mon image fantôme survivre sur internet longtemps après la fermeture de ce café, je pense que le plus remarquable dans cette histoire est que celui qui m'a découvert était un autre barista.

Le texte complet de la page 305-A des mémoires de mon grand-père.

Sur la première et la dernière page de Replay, j'ai pris la liberté de dessiner notre appartement familial de Vienne comme vu dans un miroir. Rétrospectivement, je me rends compte que cette idée de miroir renvoie au thème du livre ; à l'époque, je le faisais seulement parce que l'enchaînement des cases sur les pages 3 et 4 se faisait mieux ainsi. Leur appartement se trouvait en fait sur le coin sud-ouest et pas nord-ouest du pâté de maisons, comme le montre la photo ci-dessous :

Mon grand-père a pris cette photo lors de son premier retour en Europe avec ma grand-mère après la guerre, en 1960. Il écrit dans ses mémoires :

« Nous n'avions pas vu Vienne depuis 22 ans, et regardions tout avec des sentiments contradictoires. Tout nous paraissait si familier et, en ce qui me concerne, j'avais l'impression étrange de ne m'être absenté qu'une ou deux semaines… En chaque homme que je croisais dans la rue, s'il avait environ 40 ou 50 ans, je voyais un meurtrier, et certainement un nazi. J'ai tout particulièrement détesté l'accueil amical derrière lequel on percevait facilement la fausseté et l'hypocrisie.

Un des endroits où je me suis rendu en premier était la maison où j'avais vécu sur Taborstrasse, et aussi la maison des parents de Hedy. Les deux bâtiments avaient dû être en partie détruits par les bombes et leur façade était en partie nouvelle. Je suis rentré dans la maison mais, une fois à la porte, je n'ai pas voulu sonner et regarder à l'intérieur. Cela aurait été trop d'excitation pour moi. »

Je n'aurais jamais pu créer Replay sans l'aide d'innombrables personnes, livres, films, archives en ligne et autres ressources. J'en ai mentionné un certain nombre au fil de cette annexe. Pour ceux qui souhaiteraient en savoir plus, j'ajouterai une courte liste de liens et autres références additionnelles en bas de cette page. (Bientôt.)

Replay est disponible en français. Vous pouvez l'acheter dans votre librairie préférée ou le commander en ligne (et voir un aperçu gratuit) depuis la page du livre. Il sera publié en anglais par First Second/Macmillan en mars 2024 (disponible dès maintenant en précommande).

Pour dessiner Replay, je me suis inspiré de mes carnets de croquis : une série de carnets Moleskine que j'ai remplis de dessins de mon environnement, de ma famille et de mes amis depuis 2008. La pile ci-dessous, couvrant la période 2015-2019, m'a été d'une aide inestimable pour dessiner la période contemporaine de Replay (la jaune).

J'ai dessiné cette page alors que je passais du temps dans la maison de mon frère et l'appartement de mon père à New York pour Thanksgiving 2018 (Replay, pages 267-268, chapitre 8). Vous pouvez voir à quel point ce carnet m'a servi pour dessiner des cases de Replay comme les deux ci-dessous. (La première me montre dans une position typique de dessin pendant des vacances en famille.)

Avant de m'atteler à ce livre (et c'était peut-être un premier pas psychologique), j'ai auto-édité une édition limitée en facsimilé de mes carnets de croquis sous les titres Year 1, Year 2 et Year 3 in France. (Je terminerai peut-être la série avec un Year 4, mais je n'en ai pas encore pris le temps.) La page du carnet sur Thanksgiving est tirée du Year 3.

De temps en temps, je publie des tirages d'art en édition limitée s'inspirant de mes carnets, de Replay ou de mes anciens jeux. Quand je le fais, je l'annonce via ma newsletter ou les réseaux sociaux. Vous pouvez acheter tout cela dans l'onglet Tirages d'art.

Les carnets dans lesquels j'ai tenu un journal dans les années 80 et début 90, pendant le développement de mes premiers jeux (et mes tentatives de me faire une place dans le scénario et le cinéma), ont été publiés sous la forme des livres The Making of Karateka et La création de Prince of Persia : Carnets de bord 1985-1993.

Tenir un journal est une habitude précieuse que je recommande à quiconque se lance dans un projet créatif, et même à tout le monde, au fond. Ces jours-ci, j'écris dans un Hobonochi Techo compact. Voici mon billet de blog à son sujet.

Pour les lecteurs qui s'intéresseraient à mes anciens jeux, les onglets Jeux vidéo et films et Bibliothèque de ce site regorgent d'informations sur Prince of Persia, The Last Express et Karateka. Des informations sur la franchise Prince of Persia chez Ubisoft figurent également dans la section Dernières nouvelles.

Et si vous aimez les récits d'aventures, allez voir l'onglet Livres. J'ai écrit plusieurs bandes dessinées en collaboration avec des artistes fantastiques, dont une contemporaine, Monte-Cristo ; une historique, Templiers ; et ma nouvelle parution, Liberté. (Certaines ne sont disponibles qu'en français, les versions en anglais et dans d'autres langues suivront bientôt.)

J'espère que vous avez retiré quelque chose de Replay et de cette annexe. Si cet album pourrait plaire à un(e) de vos ami(e)s, parlez-en autour de vous ! La meilleure façon de découvrir un livre, c'est de se le voir conseiller par des lecteurs et lectrices comme vous.

Lien à partager vers la page de Replay :

https://www.jordanmechner.com/fr/books/replay/

Lien à partager vers les annexes de Replay :

https://www.jordanmechner.com/fr/library/replay-annex/

À venir !